Baklayı Ağzından Çıkarmak

Sabrı tükenip o zamana kadar sakladığı şeyleri söylemek."Yeter artık, çıkar ağzından şu baklayı!"

Türkçe baklayı ağzından çıkarmak kelimelerinin İngilizce karşılığı.
spill the beans, let the cat out of the bag

sabrı tükenip o zamana değin söylemediği şeyleri söylemeye başlamak. açık söylemekten kaçındığı bir konuyu sonunda açıklamak.

Türkçe baklayı ağzından çıkarmak kelimelerinin Fransızca karşılığı.
déballer

Türkçe baklayı ağzından çıkarmak kelimelerinin Almanca karşılığı.
die Katze aus dem Sack lassen

Sırrını söyleyivermel Bakla dökmek. Bakla ile fal bakmak.

Bir süre saklayabildiği ş sımnı sonunda açığa vurmak, söylemek.

Sabrı tükenip o zamana kadar sakladığı şeyleri söylemek."Yeter artık, çıkar ağzından şu baklayı!"

Baklayı Ağzından Çıkarmak Sözlük Anlamları